Bom, notei pelas estatísticas que meu blog está sendo visitado em outros lugares do mundo, então tentarei postar mais em inglês também. Considerarei a hipótese de postar em espanhol (lingua na qual escrevo com facilidade)...
Well, I noticed by checking the statistics that my blog has been visited on another places around the world, so I'll try to post even more in English. I'm considering also post in Spanish (I write easily in this language)...
Quero esclarecer que meus objetivos com este blog são, EXCLUSIVAMENTE:
I want to explain that my goals with this blog are, EXCLUSIVELY:
- Demonstrar o interesse (nem que seja o MEU INTERESSE) em assistir a um show do Cinderella no Brasil para PROMOTORES, PRODUTORES, FÃS E, POR QUE NÃO, PARA A PRÓPRIA BANDA! Assistir a um show do Cinderella fora é fácil, apenas custa caro para uma brasileira classe média como eu. Mas dinheiro a gente consegue. O que eu quero é ver a minha banda preferida tocando no meu país, para pessoas que os amam e que não terão a oportunidade de assistir ao show FORA do Brasil!
- Show the interest (even if it's only MY INTEREST) of watching a Cinderella concert in Brazil to PROMOTERS, PRODUCERS, FANS AND, WHY NOT, THE BAND! Watch a Cinderella concert in another country is easy, but it's expensive for a Brazilian middle class girl like me. Anyway, money we can get. What I really want to see is my favorite band playing in my country, to people who love them and that won't have the opportunity to see them IN ANOTHER COUNTRY!
- Promover o trabalho da banda. SIM! EU QUERO PROMOVER MAIS AINDA O TRABALHO DO CINDERELLA. Ganho alguma coisa para isso? NÃO, ABSOLUTAMENTE! Espero ganhar alguma coisa com isso? NÃO, ABSOLUTAMENTE! Não quero FAMA, não quero DINHEIRO, não quero SER NOTADA PELA BANDA! Apenas quero falar de dois dos meus assuntos preferidos: Cinderella e Rock'n'Roll! Lógico que, se um dia, um cara tipo, Jeff LaBar, ou a esposa dele, a Debinique, virem o meu blog e elogiarem, vou ficar feliz. Não serei mentirosa em dizer que não ficaria. Mas não espero ganhar NADA com isso! Não é meu objetivo. REPITO: MEU OBJETIVO É PROMOVER O TRABALHO DA BANDA SEM TER NADA EM TROCA!
- Promote Cinderella's work. YES! I WANT TO PROMOTE THEIR WORK EVEN MORE, AND MORE AND MORE! Do I earn anything doing it? NO, NOT AT ALL! Do I expect earn anything with this? NO, NOT AT ALL! I don't want FAME, or MONEY, don't wanna BE NOTICED BY THE BAND! Just wanna talk about two subjects I love: Cinderella and Rock'n'Roll! Of course that, if one day, a guy like Jeff LaBar or his wife Debinique see my blog and say that it's ok, I will get happy. But I DON'T WANT EARN NOTHING with this blog! I repeat: MY SKILL IS PROMOTE THEIR WORK WITHOUT EARNING NOTHING WITH THIS!
I would be lying if I said that I woudn`t be happy.
- Prestar uma homenagem a eles! Sim. São meus ídolos! Por que não fazer isso?
- Do a tribute to them! Yes. They're my idols! Why not do this?
DE MANEIRA NENHUMA IREI POSTAR AQUI QUAISQUER CONTEÚDOS PARA DOWNLOAD ILEGAL! SE EU POSTAR ALGO, SERÁ LIGADO À LOJA DO SITE OFICIAL DA BANDA. NÃO VOU PIRATEAR O TRABALHO DOS MEUS ÍDOLOS. Desculpem, mas meu objetivo não é esse!
NO WAY I WILL POST ANYTHING FOR ILEGAL DOWNLOAD HERE! IF I POST SOMETHING, IT WILL BE LINKED TO CINDERELLA.NET OFFICIAL STORE. I WON'T DO PIRACY WITH MY IDOLS' WORK! Sorry, but my goals are not these!
TODOS OS VÍDEOS AQUI POSTADOS FORAM ENCONTRADOS NO YOUTUBE, exceto os que eu produzi (por enquanto só o Tom Keifer - 50 Years). SE ELES EXIGIREM QUE EU TIRE, EU TIRAREI. E SE TIRAREM OS VÍDEOS DO YOUTUBE, PACIÊNCIA! ASSIM COMO AS FOTOS, QUE EU ENCONTREI NO GOOGLE. SIM, EU AS COPIEI, E COLOQUEI AQUI, PORÉM NÃO ESCANEIO NADA! E sempre que posso eu linko. Sinceramente, não sei como funciona a política de direitos autorais para isso.
ALL VIDEOS POSTED HERE HAD BEEN FOUND ON YOUTUBE, except the ones I produced (for now just Tom Keifer - 50 years). IF THE BAND ASK ME TO TAKE IT OFF, I WILL! AND IF THE VIDEOS WILL BE TAKEN FROM YOUTUBE, BYE BYE! JUST LIKE THE PICS, THAT I FOUND ON GOOGLE. YES, I COPIED THEM AND PUT HERE, BUT I DON'T SCAN ANYTHING! And I also use to link the sites! Honestly, I don't know how are the copyright politics for this.
Por fim, quem me conhece sabe o quanto sou fã da banda, e não pretendo arriscar o meu trabalho e a minha cabeça disponibilizando conteúdo ilegal. ESTE BLOG É APENAS UMA COMPILAÇÃO DE TUDO O QUE TEM NA INTERNET!
Finally, the ones who know me, know how much I like the band, and I don't intend to risk my work and my neck providing illegal content. THIS BLOG IS ONLY A COMPILATION OF ITEMS PROVIDED ON INTERNET!
Espero que eu tenha esclarecido algumas dúvidas! Bjs a todos!
I hope I've explained any doubts! Kisses'n'hugz!
