Notícias/ News

Infelizmente não tenho boas notícias... =/
A participação do Cinderella no M3 Fest foi cancelada devido a problemas de saúde de Jeff LaBar. Ainda não sabemos ao certo do que se trata, mas vamos respeitar sua privacidade e aguardar.
As informações são do Message Board do site oficial. http://members.boardhost.com/cinderella2000/msg/1332418799.top

Unfortunately I don't have good news... =/
Cinderella's appearence on M3 Fest has been cancelled due to Jeff LaBar's health issues. We still don't know what happened, but let's respect his privacy and wait.
The info was taken from the Message Board on the band's official website.
http://members.boardhost.com/cinderella2000/msg/1332418799.top


JEFF, WE'RE WITH YOU...

LOVE FROM BRAZIL!

HAPPY BIRTHDAY JEFF LABAR!!!!

Não estarei aqui nos próximos dias para merecidas férias (de uma semana... isso mesmo... SÓ uma semana)... Mas não posso esquecer do fofíssimo Jeff... Acho que um dos rockers mais simpáticos com quem eu já tive contato!
Então, aqui está a entrevista dele antes do embarque para o M.O.R. Cruise (reparem no tamanho do navio hahahahaha), uma entrevista informal, encontrada por mim no Youtube.

I won't be here for a couple of days for vacation (one week... that's it... ONLY one week)... But I can't forget our CUTE Jeff... I think that he is one of the nicest rockers I've ever talked or chatted to!
So, here his interview before boarding on M.O.R. Cruise (notice how huge was the ship LOL), an informal interview, found on Youtube.




E, agora, o presente dos fãs brasileiros ao grande Jeff LaBar! Esta caricatura foi feita pelo meu amigo Paul Snake, batera da banda Bad Snake, de Aracaju/SE. SENSACIONAL!

PARABÉNS, JEFF! BRASIL TE AMA!

And, now, our gift to great Jeff LaBar! This cartoon was made by my friend Paul Snake, drummer on Bad Snake band, from Aracaju/SE. AWESOME!

HAPPY BIRTHDAY, JEFF! BRAZIL LOVES YA!

Cinderella on M.O.R. Cruise

Oi gente! Hoje vou postar pra vcs um link com um MEGA review sobre a participação do Cinderella no Monsters Of Rock Cruise. O Edu Lawless estava lá e tirou fotos lindas. Ele publicou no seu site como foi o show da primeira noite de cruzeiro.
Sobre a entrevista que o Jeff deu antes do cruzeiro... Aguardem que nos próximos dias eu a postarei aqui. Por enquanto fiquem com as fotos e as impressões do Edu Lawless (only in Portuguese). Só clicar no link!

http://www.rockexpress.net.br/2012/03/11/cinderella/

Video

Oi gente... dei uma sumida mas voltei... e trago coisas sobre o Monsters of Rock Cruise. Parece que a bruxa tava meio solta lá... Rumores de que Tom Keifer ficou meio enjoado (hahahaha), desceu nas Bahamas e por lá ficou (não se sabe o motivo... mas andaram dizendo que foi para pensar sobre lançar um novo álbum). Apesar da fonte dessas informações ser muito quente... não posso jurar por Deus que é verdade... então, são só boatos...
Mas posto aqui uma prova de que a bruxa estava sim, muito solta por lá... hahahahahahaha

Hi, I'm back... and bringing something about M.O.R. Cruise. Things seemed to be not okay over there, rumors of Tom Keifer feeling sea sick (LOL), he left the cruise on Bahamas and stayed there (we don't know why, but some said that he was thinking about releasing a new album). Despite of the hot source is I can't swear it for the love of God... so, these info are only rumors... but I'll post an evidence that something was very wrong on this cruise LMAO.



TOM, I REALLY F*CKING LOVE YOU, EVEN WHEN YOU ARE ANGRY! EXACTLY BECAUSE I'D DO THE SAME! LOVE YA LOVE YA LOVE YA! AND F*CKING KEYBOARDS... I HATE YOU!

Fred Coury substituindo Rikki Rockett/ FC replacing RR

Achei! Tem um vídeo no Youtube do Poison tocando com o Fred Coury na bateria, quando ele  substituiu o Rockett quando o bebê dele nasceu!

I found it! There is a video, on Youtube, of Poison playing with Fred Coury on drums, when he replaced Rikki Rockett when his baby was born!

Raridades / Rarities

Oi gente! Tudo bem? Hoje vou postar uma colaboração da grande colega de grupo no Facebook, Má Lu. Outro dia comentamos, no grupo, uma frase polêmica do guitarrista Izzy Stradlin', do Guns'n'Roses, sobre a substituição de Steven Adler por Fred Coury em alguns shows. Izzy disse: "Fred Coury do Cinderella tocou p/ nós. Ele tocou tecnicamente muito bem, mas as músicas soaram horríveis.". Sou uma grande fã do Izzy, embora não seja fã, atualmente, de Guns'n'Roses, mas confesso que fiquei meio chocada com essa frase. A gente sabe que o Izzy é um cara meio... digamos... exigente. Mas se as músicas soaram horríveis... dá pra deduzir um pouco por esta bootleg raríssima que a Má Lu encontrou por aí. Não há vídeos que documentem a participação de Coury em shows do Guns (até hoje só encontrei os do Eric Brittingham com o Poison). São shows muito antigos, inclusive de quando o Guns ainda era meio under... Eles tinham lançado ou estava para lançar o Appetite for Destruction. Adler quebrou a mão e Coury foi substituí-lo em alguns shows. A bootleg está (por enquanto) aqui... http://www.4shared.com/file/dM5HzlG1/010588_-_Santa_Monica_Civic_Au.html  E LEMBRE-SE: NÃO É SHOW OFICIAL, PORTANTO NÃO É PIRATARIA!
Em breve tentarei encontrar material do Fred Coury substituindo o Rikki Rockett no Poison... Também é bem obscuro!

Hi, guys! Are you okay? Today I'm gonna post a contribution of a friend on a Facebook private group, her name is Má Lu. On the group, we were talkin 'bout an Izzy Stradlin's controversy quote, about Steven Adler's replacement by Fred Coury in some concerts. Izzy said: "Cinderella's Fred Coury played for us. Technically he played very well, but the songs sounded horrible". I'm a big Izzy's fan, although I'm not, today, a great fan of GN'R, but I confess that I got shocked with this quote. We know that Izzy is a little bit.. let me see... rigorous. But if the songs really sounded horrible... we can see on this rare bootleg that Má Lu found on internet. There is no videos of Coury playing with GN'R (until now I only found videos of Eric Brittingham playing with Poison). These concerts are pretty old, GN'R was still a little bit underground... They have just released or were about to release their first album, Appetite for Destruction. Adler broke his hand and Coury replaced him in some gigs. The bootleg is (for now), here... http://www.4shared.com/file/dM5HzlG1/010588_-_Santa_Monica_Civic_Au.html  AND REMEMBER: IT'S NOT AN OFFICIAL CONCERT RECORD RELEASE, SO IT'S NOT PIRACY!
Soon I'll try to find some records of Fred Coury's replacement for Rikki Rockett on Poison... It's also difficult to find!

Letra e Tradução / Lyrics and Translations

Don't Know What You Got ('Till It's Gone)
Não se sabe o que tem (até perder)

I can't tell ya baby what went wrong
Não posso the dizer, amor, o que deu errado
I can't make you feel what you felt
Não posso fazê-la sentir o que você sentia
So long ago, I'll let it show
No passado, deixarei claro
I can't give you back what's been hurt
Não posso te devolver o que se feriu
Heartaches come and go and all that's
Desilusões vêm e vão e tudo
left are the words I can't let go
O que restou foram palavras que não posso dizer

If we take some time to think it over baby
Se tirarmos um tempo para pensar sobre tudo, amor
Take some time let me know
Tirarmos um tempo deixe me saber
If you really wanna go
Se vc realmente quer partir

Don't know what you got till it's gone
Não se sabe o que se tem até perder
Don't know what it is I did so wrong
Não sei o que foi que eu fiz de tão errado
Now I know what I got
Agora, o que eu tenho
It's just this song
É só essa canção
And it ain't easy to get back
E não é fácil recuperar
Takes so long
Leva muito tempo

I can't feel the things that cause you pain
Não posso sentir aquilo que te causa dor
I can't clear my heart of your love
Não posso livrar meu coração de seu amor
It falls like rain, ain't the same
Cai como chuva, não é o mesmo
I hear you calling far away
Ouço você chamando de longe
Tearing through my soul I just can't
Rasgando minha alma eu não posso
Take another day, Who's to blame
Suportar mais um dia, a quem culpar?

If we take some time to think it over baby
Se tirarmos um tempo para pensar sobre tudo, amor
Take some time let me know
Tirarmos um tempo deixe me saber
If you really wanna go
Se vc realmente quer partir

Don't know what you got till it's gone
Não se sabe o que se tem até perder
Don't know what it is I did so wrong
Não sei o que foi que eu fiz de tão errado
Now I know what I got
Agora, o que eu tenho
It's just this song
É só essa canção
And it ain't easy to get back
E não é fácil recuperar
Takes so long
Leva muito tempo

Do you wanna see me beggin' baby
Você quer me ver implorando, amor?
Can't you give me just one more day
Não pode me dar só mais um dia?
Can't you see my heart's been draggin' lately
Você não percebe que meu coração tem se arrastado ultimamente?
I've been lookin' for the words to say
Venho procurando pelas palavras a dizer

Don't know what you got till it's gone
Não se sabe o que se tem até perder
Don't know what it is I did so wrong
Não sei o que foi que eu fiz de tão errado
Now I know what I got
Agora, o que eu tenho
It's just this song
É só essa canção
And it ain't easy to get back
E não é fácil recuperar
Takes so long
Leva muito tempo

*Se vc não concorda com a tradução, mande sua versãoDo you wanna see me beggin' baby